Analysis of the Turbulence-Radiation Interactions for Large-Eddy Simulations of Turbulent Flows