Assessment of a Model for Subgrid-Scale Turbulence-Radiation Interaction Applied to the Scaled Sandia Flame D