Buckling and Nonlinear Response of Functionally Graded Plates under Thermo-Mechanical Loading