Carbon-Based Sputtered Coatings for Enhanced Chitosan-Based Films Properties