Discrete effects on the forcing term for the lattice Boltzmann modeling of steady hydrodynamics?Discrete effects on the forcing term for the lattice Boltzmann modeling of steady hydrodynamics