End-to-end trajectory design of a mission to the Jovian Trojan asteroids