Energy spectra in elasto-inertial turbulence