Exploring genetic and metabolic engineering to improve yeast-based production of itaconic acid in Saccharomyces cerevisiae