Laminar flow and heat transfer in triply periodic minimal surfaces