Novel approach for connecting real driving emissions to the European vehicle laboratorial certification test procedure