On the non-linear coupling of bending and in-plane stresses in a plate