On the Utilization of Pin-on-Disc Simulative Tests for the Calibration of Friction in Metal Cutting