Quantifying synergies in two-versus-one situations in team sports: An example from Rugby Union