Revisiting the Fundamentals of Metal Cutting by Means of Finite Elements and Ductile Fracture Mechanics