Wrinkling and failure of thin membranes under pure shear