Tethered Aerostat Stabilization in Turbulent Wind Using Actuated Fins