Robotic motion compensation for bone movement, using ultrasound images