Finite burn losses in spacecraft maneuvers revisited