A Fully-Coupled Approach for Modelling Plastic Deformation and Liquid Lubrication in Metal Forming