Assessment of Subgrid-Scale Turbulence-Radiation Interaction on the Filtered Mean Radiative Emission in Large-Scale Pool Fire Simulations