Cross-wire welding analyzed by experiments and simulations