Development of a Lightweight Visual-based Pose Estimation Sensor: Implementation and Validation