Radiation Statistics in Homogeneous Isotropic Turbulence