Railway vehicle performance optimisation using virtual homologation